When I Was Five (tradução)

Original

Clare Bowditch And The Feeding Set

Compositor: Não Disponível

Quando eu tinha cinco anos:
Se a vida fosse como uma montanha, você, que você não cair?
Tenho saudades de você desde que eu tinha cinco anos.
E eu não me lembro de seus olhos
Mas suas mãos eu me lembro,
E eu sei como você cheirava quando estava viva.

Você morreu.
Como nós todos vamos ir um dia.
Você morreu.
Eu tinha cinco anos e eu queria que você tivesse ficado.

Eles dizem que você atravessou um rio para tocar a mão de Deus
Mas eu não entendi onde ele morava.
Então eu tentei escrever-lhe cartas - cartas de demanda,
Dizendo: "Ela é minha irmã - Traga ela de volta"

Você morreu.
Como nós todos vamos ir um dia.
Você morreu.
Eu estava aqui e você foi embora.

Eu não vi você morrer, eu não vi o seu caixão.
Não lembro se eu chorei, mas eu nunca tenho muito além disto.
Você era frágil como uma abelha, e magra como um campanário,
E todas essas memórias - são eles as minhas ou a de outras pessoas?

Quando você morreu
Como nós todos iremos um dia,
Eu tinha cinco anos e eu pensei que poderia fazer você ficar.